Sinopse traduzida por taiko :Bulma é uma rapariga que procura as místicas bolas do dragão, que quando são reunidas concedem qualquer desejo. Na sua busca, ela encontra o dono de uma das bolas, um estranho rapaz chamado Goku. Então os dois partem juntos, Bulma na sua busca pelas bolas do dragão e Goku na sua jornada para se tornar mais forte.
+ Info: AniDB
Fansub/Freelancer: Cesm1980
Género: Acção, Aventura, Comédia, Fantasia, Magia, Ficção Científica, Super Poderes
Duração: ± 20m por episódio
Formato: .avi
Tamanho Médio: ± 180 MB por episódio
Vídeo: Xvid 640x480 25.00fps (DVDRip DVD's R2J (DVD's Japoneses) (não foi encoding meu))
Áudio:(MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160kbps)
(MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160kbps)
Idioma:
Legendas:(.srt, num pack à parte)
Imagem redimensionada: 78 % do seu tamanho original [ 640 x 480 ]
Imagem redimensionada: 78 % do seu tamanho original [ 640 x 480 ]
Imagem redimensionada: 78 % do seu tamanho original [ 640 x 480 ]
Episódio 001 --> A grande partida
Episódio 002 --> O começo da viagem
Episódio 003 --> A nuvem super sónica da tartaruga génio
Episódio 004 --> O grande malfeitor
Episódio 005 --> Yamcha o menino terrível do deserto
Episódio 006 --> Um bandido engraçado
Episódio 007 --> A montanha misteriosa
Episódio 008 --> A onda choque do grande mestre
Episódio 009 --> As cenouras são cozidas
Episódio 010 --> Roubaram as bolas de cristal
Episódio 011 --> O despertar do dragão
Episódio 012 --> O monstro da lua cheia
Episódio 013 --> A metamorfose de Son Goku
Episódio 014 --> O aparecimento de um rival
Episódio 015 --> Uma rapariga misteriosa
Episódio 016 --> Os primeiros testes
Episódio 017 --> Treino intensivo
Episódio 018 --> O treino segundo a tartaruga génio
Episódio 019 --> O grande combate
Episódio 020 --> Que vença o melhor
Episódio 021 --> O colosso
Episódio 022 --> Yamcha contra Jackie Chun
Episódio 023 --> Son Goku contra o dragão voador
Episódio 024 --> O combate desespera Krilin
Episódio 025 --> O combate aéreo
Episódio 026 --> O combate final
Episódio 027 --> Son Goku está em crise
Episódio 028 --> A grande final
Episódio 029 --> O lago mágico
Episódio 030 --> A bola de quatro estrelas
Episódio 031 --> Viva o noivo
Episódio 032 --> Vinte mil léguas sob a areia
Episódio 033 --> A lenda do dragão
Episódio 034 --> O general não brinca
Episódio 035 --> Son Goku no norte
Episódio 036 --> O combate do sargento metálico
Episódio 037 --> Nija murasaki faz a sua entrada
Episódio 038 --> Cinco murasakis contra Son Goku
Episódio 039 --> O robô de bom coração
Episódio 040 --> O monstro imundo
Episódio 041 --> O último dia da torre de controlo
Episódio 042 --> O segredo do doutor Flatt
Episódio 043 --> Son Goku descobre a cidade
Episódio 044 --> Son Goku reencontra os seus amigos
Episódio 045 --> Asky a felina
Episódio 046 --> Bulma vem de longe
Episódio 047 --> Na ilha da tartaruga genial
Episódio 048 --> O general Blue passa ao ataque
Episódio 049 --> Uma gruta miraculosa
Episódio 050 --> As ciladas dos piratas
Episódio 051 --> O Guardião das Profundezas
Episódio 052 --> O Tesouro Existe
Episódio 053 --> A Gruta dos Mil Perigos
Episódio 054 --> Salve-se Quem Puder
Episódio 055 --> A Vila Pinguim
Episódio 056 --> Como Numa Nuvenzinha
Episódio 057 --> Arale Enfrenta o General Blue
Episódio 058 --> A Terra Sagrada
Episódio 059 --> A Chegada do Assassino Tao Pai Pai
Episódio 060 --> A Torre Sagrada
Episódio 061 --> O mestre dos mestres
Episódio 062 --> A água sagrada
Episódio 063 --> O herói está de volta
Episódio 064 --> A derrota de Tao Pai Pai
Episódio 065 --> A caminho do quartel-general
Episódio 066 --> O exército da legião vermelha está em fuga
Episódio 067 --> O fim do comandante Red
Episódio 068 --> A Última Bola de Cristal
Episódio 069 --> Baba
Episódio 070 --> Os Cinco Adversários
Episódio 071 --> O Fosso do Diabo
Episódio 072 --> Yamcha Enfrenta a Morte
Episódio 073 --> O Poder Mortal do Diabo
Episódio 074 --> O Quinto Homem
Episódio 075 --> Um Adversário Misterioso
Episódio 076 --> O adversário retira a sua máscara
Episódio 077 --> As Tácticas de Pilaf
Episódio 078 --> O Regresso do dragão sagrado
Episódio 079 --> Uma cabaça maléfica
Episódio 080 --> O combate do rei
Episódio 081 --> Son Goku na casa dos demónios
Episódio 082 --> O javali alado
Episódio 083 --> O grande torneio de artes marciais
Episódio 084 --> O campeão toda categoria
Episódio 085 --> As eliminatórias
Episódio 086 --> Os oito melhores
Episódio 087 --> Yamcha contra o malvado Tenshinhan
Episódio 088 --> O grande torneio de artes marciais
Episódio 089 --> O reencontro com a lua cheia
Episódio 090 --> A vingança de Tao Pai Pai
Episódio 091 --> Uma ideia de génio
Episódio 092 --> Son Goku contra Ballouc
Episódio 093 --> Dois adversários de grande talento
Episódio 094 --> Uma decisão inesperada
Episódio 095 --> Son Goku contra Krillin
Episódio 096 --> Os melhores golpes de Krillin
Episódio 097 --> O combate final
Episódio 098 --> Um ataque de alto voo
Episódio 099 --> Uma vitória falsa
Episódio 100 --> A última oportunidade
Episódio 101 --> A grande final
Episódio 102 --> Um plano diabólico
Episódio 103 --> O tempo do terror
Episódio 104 --> Son Goku volta à vida
Episódio 105 --> O homem dos bosques
Episódio 106 --> Uma nova missão
Episódio 107 --> À memória de Krilin
Episódio 108 --> Satã aparece
Episódio 109 --> Son Goku contra Satã
Episódio 110 --> A última esperança
Episódio 111 --> O último combate da tartaruga genial
Episódio 112 --> Em busca da juventude eterna
Episódio 113 --> A primeira etapa
Episódio 114 --> No cimo da torre
Episódio 115 --> O labirinto de gelo
Episódio 116 --> O Tartaruga Genial reaparece
Episódio 117 --> A reencarnação de Son Goku
Episódio 118 --> A determinação de Tenshinhan
Episódio 119 --> Tenshinhan encontra Satã
Episódio 120 --> A cólera de Son Goku
Episódio 121 --> Um combate difícil
Episódio 122 --> O fim de Satã
Episódio 123 --> À procura do Bastão Mágico
Episódio 124 --> O templo nas nuvens
Episódio 125 --> Deus aparece
Episódio 126 --> O renascimento do Dragão
Episódio 127 --> Mais rápido que um relâmpago
Episódio 128 --> Um adversário imaginário
Episódio 129 --> Um novo método
Episódio 130 --> A aprendizagem
Episódio 131--> Em busca da Torre sagrada
Episódio 132--> A fúria do vulcão
Episódio 133--> Os reencontros
Episódio 134--> O filho do Coraçãozinho de Satã
Episódio 135--> Os oito melhores candidatos
Episódio 136--> O mestre ignorante
Episódio 137--> Son Goku casa-se
Episódio 138--> Sheng, um candidato pouco vulgar
Episódio 139--> Son Goku contra Tenshinhan. Segundo encontro
Episódio 140--> A verdadeira força
Episódio 141--> Todos por um e um por todos
Episódio 142--> Shen contra Satã Júnior
Episódio 143--> Pelo futuro do mundo
Episódio 144--> O último combate
Episódio 145--> O gigante do torneio
Episódio 146--> A lealdade de Son Goku
Episódio 147--> Uma prova difícil
Episódio 148--> A vitória final
Episódio 149--> O vestido de noiva em chamas
Episódio 150--> O engole fogo
Episódio 151--> Kika, a esposa ideal
Episódio 152--> O Monte dos Cinco Elementos
Episódio 153--> Nas chamas do Inferno
Pack intros+endings+intervalos
Pack legendas inglesas
(SRT, leitor Media Player Classic recomendado para indicador cenas cortadas)
(faltam legendas para seis episodios)
| Episódio | Título | Tempos | Duração |
| 02 | O começo da viagem | 15:00 | 17s |
| 03 | A nuvem super sonica da tartaruga génio | 02:42 / 08:06 / 12:49 / 14:50 | 7s / 4s / 47s / 1:40m |
| 04 | O grande malfeitor | 01:33 / 09:31 / 13:14 | 5s / 19s / 4s |
| 05 | Yamcha o menino terrivel do deserto | 03:30 / 03:47 / 09:30 / 09:46 | 15s / 10s / 12s / 9s |
| 06 | Um bandido engraçado | 12:07 | 3s |
| 07 | A montanha misteriosa | 2:55 | 7s |
| 08 | A onda choque do grande mestre | 17:50 | 40s |
| 010 | Roubaram as bolas de cristal | 00:00 / 17:50 | 11s / 5s |
| 011 | O despertar do dragão | 04:29 / 10:10 | 9s / 2,5s |
| 012 | O monstro da lua cheia | 18:44 / 19:33 | 19s / 9s |
| 013 | A metamorfose de songoku | 10:56 / 13:24 | 24s / 21s |
| 014 | O aparecimento de um rival | 05:07 / 12:41 / 13:59 / 14:46 / 17:09 / 17:58 / 19:10 | 6s / 3s / 34s / 11,5s / 16s / 2s / 21s |
| 015 | Uma rapariga misteriosa | 13:55 / 17:59 | 20s / 14s |
| 016 | Os primeiros testes | 13:40 / 17:32 | 25,5s / 7s |
| 017 | Treino intensivo | 00:00 / 02:33 / 04:37 / 10:12 | 1:28m / 5s / 4,5s / 3,5s |
| 019 | O grande combate | 03:09 / 09:56 / 13:10 / 14:56 | 1m / 1,5s / 10s / 4s |
| 020 | Que vença o melhor | 02:06 / 05:41 / 06:48 / 10:14 | 4s / 4s / 2s / 6s |
| 021 | O colosso | 02:07 / 09:53 / 13:02 / 13:35 / 15:33 / 18:01 / 18:41 | 40s / 7,5s / 8,5s / 1s / 16s / 20,5s / 2s |
| 022 | Yamcha contra Jackie Chun | 00:00 / 01:13 / 01:59 / 02:08 / 10:17 / 10:46 / 11:39 / 13:49 / 16:06 / 18:37 / 19:06 | 55s / 3s / 2s / 5s / 11s / 2,5s / 7s / 1,5s / 9s / 3s / 10,5s |
| 023 | Songoku contra o dragão voador | 00:00 / 00:28 / 00:45 | 6,5s / 1,5s / 8,5s |
| 024 | O combate desespera krilin | 01:15 / 07:17 | 10s / 4s |
| 025 | O combate aereo | 00:42 / 07:02 / 10:48 | 6s / 4,5s / 5,5s |
| 026 | O combate final | 06:14 / 15:12 / 17:52 | 4s / 24,5s / 1,5s |
| 027 | Songoku está em crise | 02:36 / 05:47 / 11:20 | 3s / 1,5s / 1:05m |
| 028 | A grande final | 16:23 / 17:48 | 4,5s / 14s |
| 033 | A lenda do Dragão | 14:48 | 10s |
| 037 | Ninja Murazaki faz a sua entrada | 15:52 | 1:26m |
| 045 | Hasky, a felina | 10:11 | 9,5s |
| 046 | Bulma vem de longe | 03:48 | 30s |
| 047 | O reencontro com o Tartaruga Genial | 03:58 / 12:14 | 2s / 49,5s |
| 048 | O ataque do General Blue | 17:38 | 11,5s |
| 049 | Cuidado! Aí vem o inimigo | 03:17 / 05:51 | 26s / 8s |
| 051 | O guardião das profundezas | 00:00 / 10:25 | 6,5s / 18s |
| 054 | Salve-se quem puder | 13:50 | 9s |
| 055 | A Vila Pinguim | 00:21 / 01:42 / 02:01 | 3s / 8s / 3,5s |
| 059 | A chegada do assassino Tao Pai Pai | 09:49 / 09:52 / 09:55 / 10:08 / 18:38 | 2,5s / 1s / 4s / 2s / 13s |
| 064 | A derrota de Tao Pai Pai | 02:31 / 13:39 | 39,5s / 28s |
| 065 | A caminho do Quartel-General | 08:59 / 17:15 | 34s / 2:25,5m |
| 070 | Os cinco adversários | 05:51 | 2:37,5m |
| 071 | O fosso do Diabo | 07:56 | 12s |
| 072 | Yamcha enfrenta a morte | 00:39 / 10:31 | 3,4s / 1s |
| 073 | O poder mortal do Diabo | 16:07 | 1s |
| 074 | O quinto homem | 02:21 / 07:10 / 10:58 | 6s / 2s / 2s |
| 076 | Son Gohan, o avô de Son Goku | 01:11 / 05:33 / 10:33 / 15:06 | 5,5s / 03:09,5s / 7s / 1:16m |
| 077 | As tácticas de Pilaf | 09:18 | 1,5s |
| 078 | O regresso do Deus Dragão | 05:13 | 1:14m |
| 080 | Son Goku contra Ten, o Grande | 10:01 | 2,5s |
| 084 | O 22º Torneio Mundial de Artes Marciais | 06:43 | 4s |
| 086 | Os oito melhores | 08:04 / 17:59 | 10s / 4s |
| 087 | Yamcha contra Tenshin Han | 01:24 / 04:08 / 08:26 | 3,5s / 2s / 6s |
| 088 | A vitória de Tenshin Han | 06:06 / 09:22 / 10:59 / 14:24 / 15:51 | 2s / 4s / 9,5s / 10,5s / 3s |
| 089 | O reencontro com a Lua Cheia | 09:25 | 3s |
| 090 | A vingança de Tao Pai Pai | 11:09 | 1,5s |
| 093 | Dois adversários de grande talento | 00:00 / 05:30 / 09:49 | 17s / 4s / 11s |
| 094 | Uma decisão inesperada | 15:02 | 2,5s |
| 095 | Son Goku contra Krillin | 18:12 | 2s |
| 104 | Son Goku volta à vida | 05:44 | 8,5s |
| 106 | Uma nova missão | 08:16 | 8s |
| 107 | A memória de Krillin | 12:25 | 2s |
| 109 | Son Goku enfrenta Satan | 01:01 | 3s |
| 112 | Em busca da juventude eterna | 06:42 / 06:49 | 3s / 2s |
| 113 | A primeira etapa | 09:06 / 17:42 | 1s / 7s |
| 118 | A determinação de Tenshin Han | 09:51 / 18:25 / 18:29 | 6s / 2,5s / 6,5s |
| 119 | Tenshin Han encontra Satan | 10:07 | 5,5s |
| 121 | Um combate difícil | 00:21 / 10:12 | 1,5s / 10s |
| 133 | O filho do Coraçãozinho de Satan | 02:33 / 05:28 | 17,5s / 3,9s |
| 142 | Shen contra Satan Júnior | 13:32 / 14:04 / 14:51 / 15:34 / 16:15 | 20s / 23,5s / 31,5s / 11s / 8,5s |
| 143 | Pelo futuro do mundo | 10:00 | 47s |
| 144 | O último combate | 10:44 | 4,5s |
| 148 | A vitória final | 09:52 | 1s |
| 150 | O engole fogo | 00:00 | 2,5s |
ffg68h#%$/a6
